Spreuken 6:30

SVMen doet een dief geen verachting aan, als hij steelt om zijn ziel te vullen, dewijl hij honger heeft;
WLCלֹא־יָב֣וּזוּ לַ֭גַּנָּב כִּ֣י יִגְנֹ֑וב לְמַלֵּ֥א נַ֝פְשֹׁ֗ו כִּ֣י יִרְעָֽב׃
Trans.lō’-yāḇûzû lagannāḇ kî yiḡənwōḇ ləmallē’ nafəšwō kî yirə‘āḇ:

Algemeen

Zie ook: Dief, Diefstal, Stelen, Ziel

Aantekeningen

Men doet een dief geen verachting aan, als hij steelt om zijn ziel te vullen, dewijl hij honger heeft;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לֹא־

-

יָב֣וּזוּ

geen verachting aan

לַ֭

-

גַּנָּב

Men doet een dief

כִּ֣י

-

יִגְנ֑וֹב

als hij steelt

לְ

-

מַלֵּ֥א

te vullen

נַ֝פְשׁ֗וֹ

om zijn ziel

כִּ֣י

-

יִרְעָֽב

dewijl hij honger heeft


Men doet een dief geen verachting aan, als hij steelt om zijn ziel te vullen, dewijl hij honger heeft;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!